Cultura
4 min de lectura
"El general, el pintor y la dama": con una gran velada literaria y musical, presentaron en el Museo Quirós la reedición de la obra de María Esther de Miguel
Organizada de manera conjunta por Librería Papelucho y la Dirección de Cultura municipal, se llevó a cabo este viernes en la Casa de la Cultura la presentación de la emblemática novela. El evento contó con la presencia del editor Nicolás Darchez, responsable del sello gualeguaychuense Oyé Ndén, quien detalló el ambicioso proyecto de rescate y reedición de toda la obra de la gran escritora entrerriana.
:format(webp):quality(60)/https://eldebatecdn.eleco.com.ar/media/2026/10/presentacion_de_libro.webp)
En una noche que combinó el rescate de la memoria literaria de la región y la música en vivo a cargo de Manduví Banda, la Casa de la Cultura “Museo Quirós” fue escenario este viernes de la presentación oficial de “El general, el pintor y la dama”, una de las novelas más galardonadas de la recordada escritora María Esther de Miguel. El evento, impulsado en forma conjunta por Papelucho Almacén de Libros y la Dirección de Cultura, reunió a numerosos vecinos, lectores y referentes culturales.
La obra, que obtuviera el prestigioso Premio Planeta en la década del '90, vuelve a circular en la región y el país gracias al trabajo independiente del sello editorial Oyé Ndén, oriundo de Gualeguaychú.
El sueño de "Guardar Memoria": el rescate de una voz fundamental
Durante la presentación, Nicolás Darchez, director y editor de la editorial, dialogó con El Debate Pregón y compartió los pormenores de este proyecto que comenzó a gestarse hace cuatro años:
“La editorial se llama Oyé Ndén, un término chaná que significa 'guardar memoria'. Arrancamos hace cuatro años, de hecho comenzamos en la feria que organizó en su momento la Biblioteca [Carlos] Mastronardi. Veníamos con la idea, junto a la docente e investigadora Daniela Achával —de Larroque—, de publicar a María Esther de Miguel. Si bien ella ya había fallecido, los derechos los tenía la editorial Planeta. Hasta que en 2024, al cumplirse los 100 años de su nacimiento, nos respondieron que los derechos habían quedado libres. Hablamos con los herederos, ofrecí reeditar la obra completa y empezamos el año pasado con tres títulos. Este año salió 'El general, el pintor y la dama', ya está en imprenta el segundo del año, y así hasta completar los 18 títulos”, relató Darchez con entusiasmo.
El editor destacó la figura fundamental de Daniela Achával en el impulso inicial del proyecto, recordando que la investigadora ya había colaborado en la recuperación de un valioso compendio con más de 70 artículos periodísticos publicados por la autora en los años '80.
Construir redes y vincular el arte
El trabajo de reedición de Oyé Ndén se caracteriza por un profundo cuidado estético y comunitario. Los libros cuentan con diseño de Vanesa Vitale, ilustraciones de Victoria Frigo y, como sello distintivo, la incorporación de prólogos o palabras preliminares a cargo de escritoras e investigadoras contemporáneas —en esta edición, el texto introductorio estuvo a cargo de Alejandra Cordero, al frente de librería Papelucho—.
“A mí me gusta porque de alguna manera es construir redes, que la gente empiece a escuchar otros nombres asociados a los autores. Y también que pase esto, que una banda se sume, toque y presente lo que hace. Me parece fantástico”, señaló Darchez respecto a la fusión cultural que coronó la noche con la participación de Manduví Banda.
Por su parte, Alejandra Cordero había remarcado en la previa el valor histórico y ficcional de la novela:
“Es una gran novela donde se cruza parte de la vida y logros de Urquiza, sus sueños de federalismo y el pintor que inmortalizó sus batallas. Cruza más de una historia, con la figura de una mujer que desestabiliza varias relaciones; una historia de amor, traición y dolor”.
Con esta exitosa presentación en el Museo Quirós, Gualeguay vuelve a abrazar la literatura de una de las plumas más grandes de Entre Ríos, celebrando el esfuerzo de la edición independiente por mantener viva la memoria de sus hacedores culturales.