¿Día de la Música?
A lo largo de la historia, muchos representantes del poder han tropezado infelizmente en citas dentro de sus discursos, queriendo explicar lo inexplicable de sus decisiones gubernamentales autoconstruyéndose como nuevos “pensadores de filobobías”, tratando de legitimarse como líderes en una época mundial donde reina la deshumanización e ignorancia de falsos mesías.
:format(webp):quality(60)/https://eldebatecdn.eleco.com.ar/media/2026/11/gari_baldi.webp)
Así confunden a Ulises u Odiseo con Eliseo y a la Esfinge en una ensalada apócrifa, mezclando los mitos griegos con la torpeza propia de la brutalidad humana e intelectual. Cambian los nombres del Gral. San Martín por el de Juan José, nombran a José Luis Borges por Jorge, en fin. “Chamuyos”, relatos absurdos, oradores falsarios y negadores de la realidad.
Pero estas paupérrimas alocuciones atraviesan los cronos seglares, contribuyendo a dibujar y sentar palabrerío como verdades, aunque los hechos veraces hayan sido otros, sucumbiendo a reescribir la historia como poderosos cuando el mundo recomienza a partir de ellos.
El 22 de noviembre, el calendario eclesiástico conmemora la festividad de Santa Cecilia, Patrona de la Música — ¿o deberíamos decir matrona?—, cuya trágica muerte la tradición cristiana sitúa alrededor del año 230 de nuestra era.
Cecilia de Roma era una mujer perteneciente a una familia noble y pagana de la Roma imperial del siglo III, quien se convirtió al cristianismo y consagró su virginidad a Dios.
Las enciclopedias católicas relatan la historia de su matrimonio con Valeriano, también noble y pagano, a quien Cecilia convirtió al cristianismo junto con su cuñado Tiburcio.
En tiempos de persecución, los dos jóvenes fueron condenados a muerte por el prefecto de Roma, Turcio Almaquio. Máximo, un funcionario subordinado a este último, era el encargado de conducir a los reos al lugar de ejecución. Sin embargo, el oficial romano quedó profundamente impresionado por la serenidad con que ambos hermanos enfrentaban la muerte, sostenidos por su esperanza en la vida eterna. Semejante testimonio terminó convirtiendo también a Máximo al cristianismo, decisión que lo condujo, poco después, a compartir el destino fatal de los condenados.
Según esas mismas fuentes, Cecilia también fue condenada, poco tiempo más tarde, a una muerte espantosa: permanecer encerrada en una estancia sometida a temperaturas extremas. Como sobrevivió al tormento, el prefecto ordenó decapitarla, aunque sin demasiada eficacia: el verdugo le asestó tres golpes de espada sin conseguir matarla. Quien todavía no era santa, agonizante, continuó alentando a quienes la rodeaban hasta que tres días después finalmente murió.
¿Qué tiene que ver todo esto con la música?
Unos 1.350 años más tarde, durante el pontificado de Gregorio XIII, se consolidó institucionalmente la veneración de Santa Cecilia como Patrona de la Música.
En la Passio Sanctae Caeciliae, un relato hagiográfico que narra la vida, las persecuciones y el martirio de Cecilia, se cuenta que durante su boda la joven rogaba a Dios que preservara su castidad.
El pasaje dice, aproximadamente, lo siguiente: «Cantantibus organis, Caecilia virgo in corde suo soli Domino decantabat». Que, traducido, significa: «Mientras sonaban los instrumentos musicales, la virgen Cecilia cantaba en su corazón solamente al Señor».
La clave, dicen los estudiosos, está en la expresión in corde suo. Claro, la “Chechu” no cantaba a voz en cuello: cantaba en su corazón. Es decir, rezaba.
Pero aquí aparece una curiosidad que podría explicar el origen de toda esta historia: durante la Edad Media, los textos religiosos se reproducían manualmente en los monasterios. De copia en copia, una palabra podía transformarse en otra y alterar sustancialmente el sentido de un relato.
Según una hipótesis bastante difundida, la expresión original habría sido candentibus organis, que aludiría a los instrumentos incandescentes utilizados durante el martirio. Una confusión de los copistas habría transformado candentibus —incandescentes— en cantantibus —cantando—. Y así, por obra y gracia de unas pocas letras latinas, los instrumentos de tortura se habrían convertido en instrumentos musicales.
Haciendo una vaga reflexión, invirtiendo el párrafo precedente, el poder del mercado ha convertido la música en instrumentos de tortura como los géneros que colonizan culturalmente oídos y mentes con una supuesta “nova estética”, vacía de contenido con dejo vulgar, comercial y no popular.
Aquella hipótesis no está históricamente demostrada, pero resulta fascinante: una equivocación lingüística habría sido suficiente para trasladar a Cecilia desde una estancia tormentosa hasta una escena musical y, finalmente, sentarla frente a un órgano.
Sostiene el historiador británico Eric Hobsbawm que muchas tradiciones consideradas antiquísimas son, en realidad, construcciones culturales relativamente recientes. Estas pueden surgir espontáneamente o ser promovidas deliberadamente por instituciones que buscan establecer una continuidad simbólica con el pasado. Una vez consolidadas, adquieren una legitimidad que parece provenir de su propia antigüedad.
El asunto es que el 22 de noviembre, como todos los años del calendario eclesiástico y santoral, se conmemora el Día de la Música en homenaje a una Santa Cecilia que no cantaba, sino que rezaba por la preservación de su virginidad, pero a quien una posible alteración lingüística, una reinterpretación posterior y unos cuantos siglos de apropiación institucional terminaron por erigirla en Patrona de la Música por «haber demostrado una atracción irresistible hacia los acordes melodiosos de los instrumentos».(Papa Gregorio XIII dixit)
En realidad, sería el “Día de la Matrona de la Música” y no “de la Música”, “música porque sí, música vana, como la vana música del grillo”.
¡Vamos Goyos, manden fruta que los fieles no cazan una...! Pero hay otros que no se prenden con la ensalada…