Los invito a regresar por un rato a la infancia, a los juegos, a la imaginación, a la ingenuidad de la mano de Elsa Bornemann, una de las escritoras más importantes de la Literatura infantil y Juvenil de Latinoamérica que se ha marchado físicamente, pero nos ha dejado una extensa obra que la hará inolvidable; cuentos, canciones, novelas y piezas teatrales para niños y jóvenes. Entre tantas, menciono: "Un elefante ocupa mucho espacio", "La edad del pavo", "El libro de los chicos enamorados", "Los desmaravilladores", "¡Socorro! doce cuentos para caerse de miedo", "No hagan olas", "El niño envuelto"Elsa Isabel Bornemann nació en el barrio porteño de Parque Patricios, en 1952. Maestra Nacional, se recibió de Profesora en Letras en la Facultad de Filosofía y Letras de la U.B.A., se doctoró y obtuvo varios diplomas de estudio en idioma inglés, alemán, italiano, latín, griego clásico y hebreo. Ejerció la docencia en todos los niveles, dictó numerosos cursos y conferencias, integró mesas redondas y jurados. Comenzó a publicar libros para niños y adolescentes en los años 70, y su literatura sigue vigente, contando siempre con el aprecio de sus lectores que se renuevan o, ya mayores, siguen releyendo o descubriendo sus obras.Fue una de las más destacadas escritoras argentinas y recibió por su labor un amplio reconocimiento nacional e internacional. Su libro "Un elefante ocupa mucho espacio" fue censurado y pasó a integrar la lista de autores prohibidos. Ese mismo cuento fue galardonado con la Lista de Honor del Premio Internacional Hans Christian Andersen otorgado por IBBY (International Board on Books for Young People) por primera vez para un escritor argentino, al considerárselo un ejemplo de la literatura de importancia internacional. Otros de los muchos reconocimientos son la Faja de Honor de Sade (Sociedad Argentina de Escritores), 1972, por El espejo distraído; Cuadro de Honor en la selección The White Ravens, Alemania 1988 por El último mago o Bilembambudín; Medalla Alicia Moreau de Justo, Comisión de Reconocimiento Mujeres a Mujeres, 1995, por el conjunto de su obra literaria. Diploma al Mérito del Premio Konex, 1994 y 2004 y Konex de Platino por las décadas 1984-1994 y 1994-2004; el "San Francisco de Asís" por "toda su obra en beneficio de la infancia".Hoy transcribo un poema perteneciente a su libro "El espejo distraído", una obra clásica de poemas, canciones y versicuentos donde se pueden encontrar noticias divertidas y raras, personajes simpáticos e ingeniosos juegos con el lenguaje, entre los cuales se destacan "La bruja enjabonada", "Receta para hacer un poema" y "Canción del sol resfriado".Antes de dejarnos llevar por el poema "Romance del río y la canoa" los invito a leer la introducción de este libro, "El espejo distraído":"Queridos chicos:En el dormitorio de la casa de mis padres había un espejo. Mejor dicho, hay un espejo, pero a mí me parece que no fuera el mismo de antes. Les voy a contar por qué: cuando yo era chica y sabía hacer cosas importantes, tales como gastar enteritas las siestas del verano corriendo tras las mariposas o dibujando con tiza en las paredes, ese espejo jugaba conmigo. Sí. Como lo oyen: jugaba conmigo. Yo me paraba frente a él y ya no estaba sola. Desde su luna brillante y ovalada me sonreía una nena muy parecida a mí que, tocándome la cabeza con una varita, lograba convertirme en dragón, humo o astronauta... Algunas veces, como era un espejo bastante distraído, me reflejaba de manera muy cómica... (sin flequillo por ejemplo, o con un moño de más). Pero yo crecí, me vine grande... y mi espejo también. Por eso, aunque a veces —cuando nadie nos mira— lo visito y le hablo, él bosteza aburrido...y ya no sabe jugar."Elsa Borneman --------------------De "El espejo distraído"ROMANCE DEL RIO Y LA CANOACuentan que era blancay que amaba al ríoy que él la esperabade tarde a las cinco.Ella, una canoa,él, un verde río,ella de madera,él, de junco y brillo.Cuentan que se amabanigual que dos chicosy que en cada citalos esperaba un grillo.Ella, con sus brazosde remos antiguos,dulce, acariciaba,su cara de vidrio.Y él con sus labiosde agua, muy tibios,a la canoa besabaa las cinco.Cuentan que una tardede color ladrillo,la canoa blancano vino... no vino.Loco de tristezala llamaba el río,a toda la costasalpico su grito.Ay--- que sin oírlo,un pescadorcitola canoa blancallevó hacia otro río.Cuentan que a las tardes,cuando dan las cinco,los labios del aguase ponen muy fríos.Buscan la canoa,sus remos antiguos,la lloran los saucesy la extraña el grillo. ------------------

Ads

Ads

Ads