Emma Barrandeguy (1914-2006). Poeta, novelista, ensayista y periodista. Se formó en las letras en Gualeguay, junto a Carlos Mastronardi y Juan L. Ortiz. En Buenos Aires ejerció el periodismo en la revista "Vea y Lea" y en la redacción del diario "Crítica". Como archivista y redactora, entre 1938 y 1956, gracias a la convocatoria de Salvadora Onrubia de Botana, de quien posteriormente se convertiría en Secretaria privada. La personalidad de esta mujer le inspiró la biografía, crónica, ensayo "Salvadora, una mujer de "Crítica", obra publicada en Buenos Aires en 1977, por Editorial Vinciguerra.Lúcida, llena de vida y sabia, fue dueña de una poesía incisiva que no dejó de lado lo cotidiano en la fuerza de su verso. Vivió durante un tiempo alternando quincenas en Gualeguay y en Buenos Aires, hasta que a mediados de los ochenta, se estableció definitivamente en la provincia.Durante casi veinte años dirigió la página cultural de "El Debate Pregón", el diario de Gualeguay. Obtuvo en dos ocasiones el premio Fray Mocho, la mayor distinción otorgada por el gobierno de Entre Ríos a la literatura: en 1970, por la obra teatral "Amor saca amor", y en 1984, por la novela "Crónicas de medio siglo".La colección Fénix de Ediciones del Copista de la ciudad de Córdoba, publicó "Poesías Completas". El volumen reúne los libros de poesía que la autora publicó en vida: Poemas -1934-35 (1936), Las puertas (1964), Refracciones (1986), Camino hecho (1996), y numerosos inéditos escritos en diferentes épocas, que abarcan más de la mitad del ejemplar, constituidos por las Poesías sueltas, los Poemas II (1933-1943), Archivo y los Últimos poemas (del 2002, al 2006), con un excelente estudio introductorio de la Dra. Weiss.Más allá de sus publicaciones y recopilaciones, Emma siguió escribiendo en el alma de quienes la frecuentaron hasta sus últimos días, dejando en cada uno huellas imborrables, recuerdos, imágenes que marcaron a varias generaciones de noveles escritores y enriquecieron más aún a los que ya tenían una rica trayectoria.El tema más trivial se hacía profundo en las charlas con Emma, y su fina ironía le daba color a cada expresión, a cada gesto, a cada palabra dicha con voz suave, pero infinitamente segura.De Emma Barrandeguy les entrego el poema "Refrán" que parte de un dicho popular para ahondar en lo innecesario de acopiar lo material, ya que de este mundo nos iremos como llegamos, sin nada, solamente nos llevaremos lo vivido con intensidad. RefránPorque has dicho:"El que mucho abarca poco aprieta".¿Aprieta qué?Aprieta el acopio de las cosas.Quisiera en cambio no poseer nadamás allá del secreto silencioso de las lámparas.Aprieta tú en tu manoAquello que adquiriste.Aprieta lo especial, lo que autoriza,Aprieta tú el sumarioy déjame abarcar la nube,la rama, el rumor de los cables,el vuelo, el mar,la receta del bizcochuelo,los bolsillos del niñoy también el cobro de la quincena.Déjame abarcarlo todoy no retener nadaya que debo irme con las manos vacíascomo vine.Te dejo medir el gesto que conviene,Acumular los recibos y las planillas.Me encontrarás en el frigorífico,en la simetría de las plumas,en la cantera, en el motor, en el basket,en la exposición de grabados,en la charla con el guarda,en el derrumbe de las jerarquíaso mirando el cielo de noviembrecuando es de día a la salida de la oficina.Mi respuesta tiene la única vulgar certeza:dentro de cincuenta años,todos los de mi edad estaremos muertos.Y tu cargo será ocupado por otro.Déjame pues.Mientras,déjame terminar de leerlo.Para ir abarcándolo todopara ir cada día apretando en mis manos menos cosas. ----------------------------------

Ads

Ads

Ads