¿Dónde se dicta francés en Gualeguay?MAV: En Gualeguay hay francés en la Escuela Técnica 2, en una especialización en cocina, en Escuela Normal y en Comercio. Hace seis años les ofrecemos a los papás de los chicos que están en primaria (Escuela Normal) la posibilidad de ofrecerle un examen internacional.Para los adultos, hacemos mucho hincapié con los diplomas internacionales, es que si no pones algunos objetivos, el grupo se esfuma, si vos sabes que tenes un diploma internacional que rendir, hay una meta.Este año tenemos una gran afluencia de gente, tenemos 52 alumnos.¿Por qué hay tan pocos profesores de este idioma?MAV: No es que sea nuevo, ya es tradicional, no hay falta de interés, en general son muy pocas. En el 80 yo llegué y no había nadie, después que yo vine vino Teresa Delaloye, Claudia Zanette, Marina Costa y Natalia Gazzi. En este momento, hay seis de nuestras alumnas inscriptas en el profesorado a distancia, me tranquiliza que dentro de dos años tengan más formación.Los profesorados en idiomas no son simples, son complejos, hay que ponerles mucha energía. No tenemos docentes, no hay profesores de francés, las últimas tres docentes diplomadas dan en primaria y secundaria en Normal. En el resto dan clases alumnos nuestros. Los profesorados de francés se encuentran en Paraná, en Rosario, en Concepción del Uruguay y en Buenos Aires.¿Por qué estudiar francés?MAV: Por millones de cosas. Cualquier idioma extranjero, estudiado como elemento de comunicación, nos ayuda a entender que la realidad nunca es una sola, depende de perspectivas, entonces un individuo que habla varios idiomas es mucho más democrático, que alguien que habla solo una lengua.Un idioma como el francés, que es tan cartesiano, tan lógico, ayuda a hacer un replanteo en cuanto a las posiciones de códigos distintos, los chicos que estudian francés en la escuela, están preparados para estudiar astronomía y matemática, porque han entrado en un código distinto, no es sólo aprender un idioma, es también qué se moviliza al estudiar un idioma.¿Cuál sería entonces la autocrítica?MAV: Nosotros somos individuos que vivimos muy lejos del mundo, creemos muy normal que el ser humano hable un solo idioma. Sin embargo, cualquier europeo, cualquier asiático, cualquier africano habla cinco idiomas, por supuesto no con la destreza de un idioma materno, pero pueden comunicarse. Nosotros estamos muy lejos del mundo. Por ejemplo: un africano habla el idioma de la madre, el del padre y en el cual es escolarizado. Cualquier niño puede aprender simultáneamente cinco idiomas desde que nace hasta las cinco años, esa cabeza tiene una formación distinta a aquel que cree que hay una sola forma de nombrar las cosas o las ideas, básicamente para mí aprender un idioma extranjero ayuda a ser más tolerante.El hablar otros idiomas ayuda a que el individuo vea que hay distintas formas de nombrar y de encarar una situación, y no es que haya una correcta, son distintas formas. Yo trabajo mucho el tema de la tolerancia, es imposible que vos mires las cosas desde mi perspectiva, no tenes mi historia personal.El otro día en un curso de adolescentes, ahora dentro de los objetivos a trabajar está la comprensión audiovisual, hay todo un mundo nuevo que no se decodifica de la misma forma acá que en China, dentro de 15 años los adolescentes van a tener que saber mandarín, abrirse a eso, a que hay todo un cambio importante, es una cuestión que nos ayuda a evolucionar un poco.Independientemente de que sea interesante ir a Francia y comunicarse, pero el poder mirar el mundo con cierta apertura mental, eso es lo que aporta el aprendizaje de idiomas extranjeros.¿Dónde se habla el idioma?MAV: El francés se habla actualmente en Francia, Canadá, Polinesia Francesa y países africanos, que fueron colonias francesas. En estos últimos, el imperialismo se mantiene porque el francés es la lengua que se da en los colegios. Es el idioma diplomático y también el del Correo Internacional.Agenda CulturalLa Presidente de la Alianza Francesa, Silvina Benedetti, comentó las actividades culturales donde participarán.SB: El 1° de julio junto al Club Social, tendremos una noche con un comediante francés que se llama Mi primer lección en francés, divertido para todo público. Los primeros días de agosto, un taller de Pedagogía Waldorf, el año pasado lo hicimos orientado al lenguaje extranjero, este año probablemente se abra un poco más, para otros docentes.También, en la primera semana de agosto, se hace la semana de Cine Francés, se proyectarán cinco películas, que no fueron estrenadas a nivel comercial en Argentina, en la Biblioteca Popular Carlos Mastronardi.En octubre vamos a participar de la Fiesta de las Colectividades de la cual ya participamos el año pasado.

Ads

Ads

Ads