"Juanele", había nacido en Puerto Ruiz el 11 de junio de 1896, estudió en nuestra Escuela Normal y estuvo empleado en la oficina del Registro Civil de nuestra ciudad. Su vocación poética se develó ya desde adolescente y esos primeros poemas, o sus fragmentos, han sido recopilados en distintas ediciones por amantes y admiradores de su obra. Es así que he tomado de "XUL", Signo Viejo y Nuevo, Revista de Literatura 12, 1997, algunos de los "Poemas Perdidos" de Juan L. Ortiz, con comentarios de escritores y críticos, entre ellos Eise Osman. Pero más allá de su exquisita obra de valor universal, Juan L. Ortiz tradujo a poetas como Paul Eluard, Ezra Pound y algunos de sus poetas chinos favoritos y armó un folleto manuscrito e ilustrado del poema "Leonéni", Edgar Allan Poe, traducido por Rafael Barret. Muchas de sus obras se encuentran manuscritas por su esposa Gerarda Irazusta quien fue su compañera hasta el final de sus días.De la infinidad de conceptos acerca de "Juanele" y su obra tomo uno, del querido Alfredo Veiravé: "Todos sus poemas son una visión; un cuadro organizado a través de la óptica de lo visual, de la mirada, y al mismo tiempo, una conducta espiritual de esa visión". Primer Soneto, escrito a los 15 años, fragmento]...la noche curvada en el tango y en el ritmoy sufriendo de tu melancolíael mismo anhelo sentí, mi vidalleno de tu presencia repentinaMás vale sentirte (...)me apena mis anhelos silenciartepero no puedo mi pasión divinadescender a la magia de tu naday con trazos vulgares galantearte...(J.L. Ortiz afirma, en la misma grabación hecha por Sergio Gasparin donde recita el poema, que éste es el "Primer Soneto" que escribió. Lamentablemente la cinta tiene zonas borradas.) (Fuente: Revista XUL) A Isadora DuncanEl violín extendía por las salasel invisible rasgo de tu angustiacuando embebido de tu magia en alasvi tu escultura de improviso mustiaEra que el esplendor desparecido cual te evocabaplena de infinito te dejabainfundiendo un aterido calor a tu perfil.Con exquisito lazo el misterio entoncesunió el alma de tus cuerdas y el alma de tus carnesen la armonía de un dolor sombreadoy gustar pude en una enferma calmala inquietud de las ramas.Alma, recuerdo de música y de nieveabrumada por nostalgias.(Poema tomado de la grabación citada. Ortiz ya habría leído "A Isadora Duncan" en casa de Manuel ligarte, en Buenos Aires, hacia 1915.) (Fuente Revista XUL)Acerca de Isadora Duncan, el mismo Juan L. Ortiz comentaba:"¡Qué cosa tenía Isadora Duncan! Cuando bailaba, no solamente era el cuerpo, era la expresión... En la cara se le notaban los estados de espíritu en una forma tal que parecía que esa mujer iba a morirse. En cierto momento, o ya se moría con un suspiro de nostalgia, o ya se moría en un estado de angustia. Era una cosa muy rara. No solamente yo lo sentí, sino otros también, por cierto. Y lo sentí entonces, cuando vino Isadora. La vi por setenta centavos en el Colón, en el "gallinero" del Colón. Había ido con un muchacho, estaba sentado al lado mío, y comentábamos esa cosa extraña, la cara de Isadora." (Fuente Revista XUL) Para la FraternidadC. La casa del recuerdo nos convocaR. para evocar la dulce adolescencia0. y de ella reencontrar toda la esenciaP. en la flor, en el aire y en la rocaC. .Qué espectro del pasado este que tocaR. el alma que ha sufrido tanta ausencia?0. y añora en lo profundo la querenciaP. que a los ensueños y al cantar provocaC. Predilecta de nuestros corazonesR. Guardas, como en un haz, las emociones0. del Octubre perdido y de sus rosasP. y en recónditas fibras de hidalguíaC. alumbras nuestra tarde como un díaR. que no apaga ni el mundo ni las cosas."Para la fraternidad" fue publicado en la revista "Orquídeas...", Año III, N° 19, Junio de 1952, bajo el título "Cuatro poetas en un soneto". El epígrafe de la nota dice: "hecho a cuatro manos -como lo llamara Rubén Darío-, en el salón de La Fraternidad, en Concepción del Uruguay, durante el almuerzo de fraternales, y que en esta forma se han reunido cuatro calificados poetas: Córdova Iturburu (C), Luis Alberto Ruiz (R), Juan Laurentino Ortiz (O) y Delio Panizza (P). Fue leído por Delio Panizza ante la emoción inenarrable de los concurrentes".

Ads

Ads

Ads