Estamos prontos a conmemorar una vez más el 12 de octubre. Antes celebrábamos el crisol de razas que fue América desde su inicio y como esto deslumbró al español, la llegada de Colón y el hecho de ser descubiertos por el viejo mundo como un gran suceso que marcaba la vida de nuestro continente. Como si la presencia del otro determinara nuestra existencia.Ahora no, ahora la fecha ha cambiado. Ya no celebramos nada. No tenemos de que alegrarnos. América no fue descubierta; sino avasallada, violada, atropellada.Colón no es nuestro descubridor sino nuestro verdugo y la mirada del otro nos condiciona, nos usurpa, nos controla, nos aniquila. Valga recordar que antes de la llegada de Colón sólo conservamos como obras literarias el "Popol Vuh" y luego será el "Diario de abordo de Cristobal Colón" el libro fundante de la literatura americana. Allí donde se describe a los indios como seres tan pobres por estar desnudos, y de cuerpos bien hechos para el trabajo. A este texto le siguen todos los testimonios de los colonizadores, crónicas y correspondencia con España.Quiero compartir con ustedes un bello poema del chileno Oscar Castro (Oscar Castro Zúñiga), "El Descubrimiento de América".Habría que empezar de nuevo.Partir de la raíz del indio.Ir al origen puro sin conceptos ya hechos.Sólo así encontraremos la América no descubierta,la América del vientre claro y los jocundos pechos,la América con su propio idioma cantador,galopando su libertad de yegua joven bajo cielo.Tenemos cuatro siglos de invasiones.No sabemos usar nuestros ojos.Pies extraños caminan por nuestras heredades.Extranjeras palabras definen gestos nuestros.Oro, cobre y sudor americanos-amalgama de gritos y protestas-surcan el mar en barcos de incomprensibles nombres.América. Digo: la América de los bananos,y los cafetales, y las caucheras y los minerales.La América que pare abundancia.La América de los grandes ríos y las montañas grandes.El Nuevo Mundo que amamanta el mundo viejo.La tierra en que mis hermanos los parias tienen hambre.La América, si, la América quo no necesita nodrizas,porque bebe leche de cielo en la cumbre del Aconcagua.No la escolar América sabida por los mapas:tierra tatuada de nombres y colores,partida en Panamá por un canal de fierroy comida en el Sur por los hielos australes,sino ésta otra, ésta que naceen el pétreo filo de los Andesy cae como un poncho verde a dos mares azules.Esta que va en mi canto americano,resonando en el galope del charro,del huaso, del llanero, del indio y del gaucho.Esta que va en la espalda del cargador de muelles,y en la espuela grandona, y en el sombrero floreado,y en la ojota besada por aguas y tierras,y en el olor del mate amargo,y en el lamento de la quena y la trutruca,y en el aroma de la piña madura,y en el maíz que ríe con risa de sátiro,y en el coco y la jícara que recibe su jugo.Esa es la América, hermanos.Es pura la mañana. Cantan los pájaros.Canta el sinsonte y el quetzal es un relámpago.Vamos a descubrir la América nuestra.El día agita sus banderas anchas.Es hora de partir y amanecer.Partamos.Desarrollando estos temas en clases (educación para adultos) me dijo el otro día una alumna: "Ahora digo yo, con todo esto de no recibir a los Qom, no estamos protagonizando, nosotros, una especie de nueva conquista".Vaya mi reconocimiento para todos los hermanos aborígenes en este día.Alejandra [email protected].

Ads

Ads

Ads