Así como hablábamos el otro día de la reescritura los relatos literarios van marcando lazos entre ellos, gestan filiaciones y paren relaciones con textos que les anteceden.Héctor Tizón retoma el cuento de Borges "El Sur", pues entonces amigos habrá que empezar por ahí, releyendo el cuento primero (el de Borges, "El Sur"). El cuento de Tizón se llama "Para un cuento de Borges" y dice en el epígrafe que el autor le escribe: "Siempre he pensado, como lector, en inventar una historia a partir de la terminación del texto que acabo de leer. Y esto ha sido lo que hice con el cuento de J.L.B., "El Sur".Comienza con un diálogo con Borges donde charlan acerca del cuento en cuestión y Tizón sugiere que debiera haber tenido otro final. El cuento "El Sur" de Borges si bien no tiene un final explícito, no ofrece muchas alternativas de interpretación. El diálogo culmina con la invitación de Borges a escribirle otro final. A continuación Tizón retoma el cuento desde un punto crucial y lo vuelve a narrar colocando algunas frases claves para que el lector sepa en qué momento de la narración estamos, casi textuales en todos los casos. Por supuesto narra otro final posible y culmina su relato volviendo al diálogo que había mantenido con Borges en un principio. "Usted lo dijo, Borges, el hombre dura menos que la liviana melodía".A Borges se le hizo un homenaje, entre tantos otros, que estuvo a cargo de la compiladora Josefina Delgado, donde todos los autores convocados escribieron partiendo de su obra. El libro se llama "Escrito sobre Borges" y reúne a catorce escritores. Entre ellos se encuentra incluido el cuento de Juan José Manauta "Ajenjo para tres". Este cuento es un homenaje al célebre cuento de Borges "Hombre de la esquina rosada".En ese cuento se narra la noche en que muere Francisco Real, apodado El Corralero, y cómo La Lujanera se va a dormir con el asesino por ser el más guapo de los hombres. Está dedicado a Enrique Amorim, poeta y escritor uruguayo. Este dato es recuperado por el escritor Juan José Manauta que lo hace ingresar desde la realidad a la ficción. El cuento de Manauta comienza contando su amistad con el pintor entrerriano Roberto Cachete González. Los gustos compartidos, entre los que destaca la pasión por Borges. El relato llega a su pleno desarrollo en un encuentro con Borges donde mantienen un diálogo con el estilo de la narrativa borgeana, sin perder giros lingüísticos o palabras propias del cuento homenajeado y de toda la cuentística de Jorge Luis. Hasta se darán el lujo Manauta y González de preguntar alguna que otra información a Borges acerca del asesino de Francisco Real. Habrá que leer el cuento para ver si Borges devela datos o sentimientos de sus personajes.Queridos lectores, la seguimos el viernes.Alejandra Cordero.

Ads

Ads

Ads