Ya en Buenos Aires, a los 19 años se dedicó de lleno al periodismo, a la crítica y traducción literaria, el ensayo y la poesía. Integró el grupo de poetas que colaboró en la revista Martín Fierro, aunque con actitud totalmente alejada de vanguardismos. Un vigilado trabajo de perfección lo impulsó a ahondar en estéticas que le eran afines, como la de Valéry. Durante muchos años trabajó en la elaboración de su poema "Luz de provincia", cuya versión definitiva es de 1956. En sus últimos años se recluyó en la habitación de un hotel de tercera categoría, en extrema pobreza, y se convirtió en un noctámbulo solitario.Autor mítico y a la vez clandestino, de obra breve y morosa (tal vez producto de "la parsimonia y la pereza", como decía él), Mastronardi fue una voz singular entre los vanguardistas de los 20, que enseñó nada menos que a escribir después del modernismo. Traductor obsesivo, despreciaba la "facilidad obscena" de cierta lírica "sin plan ni sacrificio". Perteneciente a la rama de los criollistas o nacionalistas, donde se vuelca al canto del paisaje y la tierra, con un lenguaje directo.En sus obras encontramos predominio de la imagen sensorial que imita la realidad natural: "Entre agudos cardales ponen ritmo al verano los grillos, naturales relojitos del llano." Autor de "Luz de provincia", "Tierra amanecida", "Conocimiento de la noche" y "Memorias de un provinciano".Jorge Luis Borges, muy amigo de Carlos Mastronardi lo define así: "Pocos hombres conservaron la soledad con la minuciosidad de Mastronardi. Era un inseparable amigo de la noche que sabiamente abusó de la noche y del café, que tanto se le parece a la noche. Para vivir, eligió la Avenida de Mayo, acaso una de las zonas más tristes de Buenos Aires. Como Augusto Dupin, el primer detective de la literatura policial, de noche recorría las calles de Buenos Aires buscando ese estímulo intelectual que sólo puede dar la noche de una gran ciudad".La edición de la Obra Completa de Carlos Mastronardi, realizada en dos tomos es una publicación de la Universidad Nacional del Litoral (UNL), a través del Centro de Publicaciones de la Secretaría de Extensión y esta concreción tuvieron mucho que ver sus grandes amigos Eise y Elsa Osman. Esta publicación agrega poemas reflejados en revistas e inéditos, traducciones, artículos de la revista Sur, artículos periodísticos, ensayos inéditos, una edición revisada de sus cuadernos, prólogos y cartas, entre otros.Mastronardi murió el 5 de junio de 1976 en Buenos Aires, a los 75 años de edad.Reseña: Prof. Graciela Saavedra AYER FUE MI CUMPLEAÑOS Tango Anduve algo perdido, En las noches del barrio, Cuando en cada café y en cada esquina Se me ganaba al corazón un tango. Entonces, bien me acuerdo, Brillaban los muchachos, Calaveras mundanos, Que en salones centrales y con palcos, Por sentirse más reales y más firmes Gustaban ostentar el doble lujo De su baile y sus puños. Ayer fue mi cumpleaños; Pasé por unas calles que han cambiado Y en los tristes cafés vi hombres solitarios, Que de su mocedad vinieron con sombreros, Y así no más quedaron Hojeando un viejo diario. Sentí todo el sabor de Buenos Aires Como en otros tiempos, Caminando por calles que halagan los recuerdos. Y en el umbral, sentado, igual que antes, Oyendo un tango viejo, Vi un hombre perdurable. Callado parecía el patrón misterioso De nuestra Buenos Aires.

Ads

Ads

Ads